Beschreibung

BONN (BAFMW) – Dieser zweite Band der Harry-Potter-Saga auf Luxemburgisch leistet einen wichtigen Beitrag zur Etablierung des Luxemburgischen als internationale Literatursprache. Schon das erste Band wurde als „eine Bereicherung der Luxemburger Jugendund Kinderliteratur“ gelobt. Der Weltbestseller von J. K. Rowling liest sich in der luxemburgischen Übersetzung ebenso gut wie im englischen Original: Sie ist nicht weniger farbig, ebenso spannend, und voller Überraschungen für Groß und Klein. Selten zuvor ist in Luxemburg ein Buch erschienen, das man mit demselben Genuss selbst lesen wie anderen vorlesen kann! D’Iwwersetzung vum éischte Band ass vun der Kritik als „eng Beräicherung vun der Lëtzebuerger Jugenda Kannerliteratur“ gelueft ginn, an och mat deem heite Band ass ee Stéck Lëtzebuerger Literaturgeschicht geschriwwe ginn. Dem J. K. Rowling säi Weltbestseller liest sech an der Lëtzebuergescher Iwwersetzung grad esou gudd wéi den engleschen Original: Si ass net manner faarweg, grad esou spannend, a voller Iwweraschunge fir déi Grouss a fir déi Kleng. Seele virdrun assheizuland ee Buch erauskomm, dat ee mat grad esou vill Plëséier selwer liesen ewéi anere virliese kann.

Über „Den Harry Potter an dem Salazar säi Sall“

Der Urban Fantasy Roman „Den Harry Potter an dem Salazar säi Sall“, eine Fachstudie aus dem Leben Mitbürger magischer Provenienz, wurde erarbeitet und verfasst von J.K. Rowling. Diese in ihrer Bedeutung für die allgemeine Bildung und Integration der Vampire, Gestaltwandler sowie Magier, Elfen und Werwölfe nicht hoch genug einzuschätzende Studie für Leser*innen ab 10 Jahren erschien am 13.11.2014 und wurde herausgegeben von Kairos Edition.

Den Harry Potter an dem Salazar säi Sall ist im amtseigenen BAfmW Service Point bestellbar. Online bestellte Fachpublikationen wie dieses Buch, dem gemeinen Bürger draußen im Lande als Urban Fantasy Roman geläufig, sind zu den üblichen Öffnungszeiten auch direkt im Bundesamt für magische Wesen in Bonn abholbar und werden auf Wunsch verschickt.

Das Bundesamt für magische Wesen kommt mit dem Hinweis auf den Fantasy Roman „Den Harry Potter an dem Salazar säi Sall“ seiner ureigensten Pflicht nach, den gemeinen Bürger draußen im Lande über das Leben gut integrierter magischer Mitbürger, vulgo Werwölfe, Vampire, Dämonen, Elfen, Hexen und Magiere ebenso wie fantastische Tierwesen, als da wären Drachen, Basilisken, Sphingen, kleine und große Pubertiere und Trolle bis hin zu eingewanderten Dschinnen aufzuklären und damit Aberglauben und religiösen Irrlehren ein energisches „Nicht mit uns!“ entgegenzuschleudern.

Das Amt weist bei dieser Gelegenheit betroffene Familienangehörige auch auf seine Therapie- und Aussteigerprogramme für sog. „Religiöse“ hin, die dafür bekannt sind, das Leben harmloser schwuler Vampire und gut integrierter Werwölfe zur Hölle zu machen. Es gibt Hilfe! Religion ist heilbar!

SARS/COV 19, Alltagsmasken aus dem BAfmW

Sie sind stets willkommen im Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen, um z.B. Ihre bestellten Bücher abzuholen. Auch zu Zeiten von SARS/COV 19 kann man uns besuchen. Aber wir wünschen Ihnen und uns, dass Sie gesund bleiben. Und wir wollen Betroffenen so gut es geht helfen.

Nutzen Sie daher die Möglichkeiten des Onlineshoppings. Verzichten Sie auf unnötige Besuche von Corona-Hotspots wie die Innenstädte von Bonn, Köln, Berlin und anderer Metropolen. Und schützen Sie sich, Ihre Kinder und Angehörigen durch das Tragen einer Mund und Nase bedeckenden Alltagsmaske. Die Alltagsmasken, die es bei uns im Onlineshop gibt, dienen zusätzlich dazu, Nebenjobs für Studierende der Kultur-, Sprach- und Literaturwissenschaften zu finanzieren.

Es sind die Autoren, Lektoren und Übersetzer von morgen, denen wir als kleiner Verlag, der das BAfmW trägt, mit verschiedenen kleinen Jobs und Aufträgen helfen können. Deswegen sind unsere Alltagsmasken etwas teurer. Wir verdienen daran nichts – ganz bewußt nicht.